1 00:00:10,020 --> 00:00:11,520 عزیزم من خونه ام 2 00:00:11,520 --> 00:00:12,780 سلام عزیزم 3 00:00:12,780 --> 00:00:13,920 روز خوب در دفتر؟ 4 00:00:13,920 --> 00:00:15,320 معمولی. 5 00:00:15,320 --> 00:00:16,760 بگو شام چیه؟ 6 00:00:16,760 --> 00:00:19,420 گلدان مورد علاقه شما را درست کردم کباب و پای سیب. 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,960 تو بهترینی 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,660 هی، یک بوسه چطور؟ 9 00:00:24,660 --> 00:00:26,500 هی بابا، من گرفتم کارنامه امروز 10 00:00:26,500 --> 00:00:27,500 و 11 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 اینجاست. 12 00:00:28,500 --> 00:00:29,760 پرنسس، عالیه 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,060 بگو، این فقط عالی است. 14 00:00:31,060 --> 00:00:33,440 من حدس می زنم این به معنای او است سفر خرید را دریافت می کند 15 00:00:33,440 --> 00:00:34,700 قول دادی، درسته؟ 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,880 خوب، معامله یک معامله است. 17 00:00:36,880 --> 00:00:37,880 درسته پرنسس؟ 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,180 درسته 19 00:00:39,180 --> 00:00:41,640 چرا نمی نشینی و مقاله را بخوانید؟ 20 00:00:41,640 --> 00:00:44,780 هی بابا ما هنوز میریم در آن سفر ماهیگیری شنبه؟ 21 00:00:44,780 --> 00:00:46,040 ورزش میدونی چیه؟ 22 00:00:46,040 --> 00:00:47,420 بهتره اینو بگیری قرقره اشتباه آماده است 23 00:00:47,420 --> 00:00:49,860 ماهی واقعا باید باشد گاز گرفتن در نهر میلر 24 00:00:49,860 --> 00:00:50,960 این زمان از سال 25 00:00:50,960 --> 00:00:52,260 مامان میره؟ 26 00:00:52,260 --> 00:00:53,520 بچه کیه؟ 27 00:00:53,520 --> 00:00:55,360 به نظر شما چه کسی قرار است آن ماهی ها را تمیز کنم؟ 28 00:00:56,360 --> 00:00:57,520 شنیدم شما دوتا 29 00:00:57,520 --> 00:00:59,400 حالا دیگر دلقک نزنید و برای شام بشویید 30 00:00:59,400 --> 00:01:00,700 این همان چیزی است که او می گوید، ورزش 31 00:01:00,700 --> 00:01:02,100 هر دوی ما این کار را نمی کنیم سزاوار آن است، درست است؟ 32 00:01:02,100 --> 00:01:03,100 البته نه. 33 00:01:03,100 --> 00:01:04,100 چی میپوشی روی قلبت؟ 34 00:01:04,100 --> 00:01:05,100 نمی دانم، فکر نمی کنم. 35 00:01:05,100 --> 00:01:06,500 فقط منو تنها بذار 36 00:01:06,500 --> 00:01:08,900 تنها چیزی که نیاز داریم یک در اینجا سفارش دهید 37 00:01:08,900 --> 00:01:09,900 سفارش دهید! 38 00:01:11,780 --> 00:01:14,480 ما نگه می داریم این خانواده با هم 39 00:01:14,480 --> 00:01:16,180 بهتره باور کنی 40 00:01:16,180 --> 00:01:17,520 یک دقیقه صبر کن 41 00:01:18,780 --> 00:01:19,820 چرا من اینجا هستم؟ 42 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 ممنون عزیزم 43 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 بس کن! 44 00:07:45,120 --> 00:07:47,120 - تو کجا افکار شما را می گیرند؟ 45 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 - رنی 46 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 - رنی کیه؟ 47 00:07:49,120 --> 00:07:50,120 - سگ من 48 00:07:50,120 --> 00:07:55,120 وقتی گرفتمش من نه ساله بودم. 49 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 او بهترین دوست من بود. 50 00:07:57,120 --> 00:07:59,120 - او بهترین دوست شما بود، خانم رنی؟ 51 00:07:59,120 --> 00:08:00,120 - یه مدت 52 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 - چی شد؟ 53 00:08:06,120 --> 00:08:07,120 - وجود داشت ... 54 00:08:07,120 --> 00:08:11,120 یک تصادف، نوعی 55 00:08:11,120 --> 00:08:14,120 - آیا رنی این کار را کرد؟ چیز بدی؟ 56 00:08:15,120 --> 00:08:17,120 رنی را تنبیه کردی؟ 57 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 - نه 58 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 - جری 59 00:08:19,120 --> 00:08:21,120 جری 60 00:08:21,120 --> 00:08:27,120 فکر کردم گفتیم هستیم شروع به اعتماد به هم می کنیم 61 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 - میدونم 62 00:08:28,120 --> 00:08:33,120 تو تنها کسی هستی من می توانم اعتماد کنم. 63 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 - اسمیت 64 00:08:34,120 --> 00:08:37,120 آیا بیرون منتظر می مانید؟ 65 00:08:37,120 --> 00:08:40,120 -شاید تو هستی جدید و همه، 66 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 شما در این مورد نیستید سیاست اینجا، Doc. 67 00:08:42,120 --> 00:08:46,120 من الان سیاست می کنم، پس فقط برو لطفا 68 00:08:46,120 --> 00:08:51,120 لعنتی کوچک می شود. 69 00:08:52,120 --> 00:08:54,120 - به ادامه مطلب بروید منطقه غذاخوری 70 00:09:45,120 --> 00:09:53,120 - پس شما کجا افکار تو را می برند، جو؟ 71 00:09:53,120 --> 00:09:55,120 - به زیبایی ساخته شده است. 72 00:09:55,120 --> 00:09:57,120 - بیشتر از این 73 00:09:57,120 --> 00:10:02,120 خیلی بیشتر است. 74 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 - اون چیه؟ 75 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 - به سوال شما پاسخ می دهد 76 00:10:04,120 --> 00:10:06,120 چرا یک مرد قتل یک خانواده 77 00:10:06,120 --> 00:10:10,120 و سپس ازدواج کنید بار دیگر و دوباره 78 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 -صبر کن یه لحظه صبر کن 79 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 صبر کن 80 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 -صبر کن 81 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 - ببین جو. 82 00:10:34,120 --> 00:10:37,120 خوشبین ابدی معتقد است که 83 00:10:37,120 --> 00:10:40,120 او می تواند هر چیزی را که هست درست کند شکسته 84 00:10:40,120 --> 00:10:45,120 بنابراین او فقط به تلاش خود ادامه می دهد. 85 00:10:45,120 --> 00:10:48,120 - بیرون صبر کن اسمیت. 86 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 این خوب است. 87 00:10:56,120 --> 00:10:58,120 این خیلی خوب است. 88 00:10:58,120 --> 00:11:00,120 این فقط یک دقیقه طول می کشد. 89 00:11:48,340 --> 00:11:49,420 - آره آره 90 00:12:01,640 --> 00:12:21,160 - اسمیت، تو گوشه ای بخواب سه در راه بالا 91 00:12:22,000 --> 00:12:25,120 اسمیت، اسمیت، تو دوباره بخوابم؟ 92 00:12:30,880 --> 00:12:37,260 - عیسی مسیح، گرفتیم یک فرار از اینجا 93 00:12:37,260 --> 00:12:39,540 ما به سمت R3 فرار کردیم. 94 00:13:31,460 --> 00:13:46,620 - سلام، به کمک نیاز دارید؟ 95 00:13:46,620 --> 00:13:48,000 - اوه عزیزم، خیلی ممنون. 96 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 - خوب 97 00:15:02,540 --> 00:15:05,000 - باشه، گوردون، تو وارد شدی نزدیک به منطقه سقوط 98 00:15:05,000 --> 00:15:09,500 جستجوی اتصال، تاندربرد 4، FAB، Thunderbird 2 99 00:15:09,500 --> 00:15:14,220 از تاندربرد 4، شروع راه اندازی، توقف، توقف. 100 00:15:14,220 --> 00:15:17,640 - اوه، پسر، به خانه برگرد همسر هیچ وقت به من اجازه نمی دهد 101 00:15:17,640 --> 00:15:22,140 از این جور چیزها بخور اما گاهی اوقات شما فقط باید 102 00:15:22,140 --> 00:15:24,140 توقف کنید و مزه کنید زندگی خوب، نه؟ 103 00:15:24,140 --> 00:15:25,560 - بله قربان. 104 00:15:25,560 --> 00:15:26,520 ممنون آقای توماس 105 00:15:26,520 --> 00:15:27,600 - تو بچا 106 00:15:30,780 --> 00:15:37,200 - خب من باور دارم تو الان امن هستی 107 00:15:37,200 --> 00:15:39,160 - با تشکر از شما. 108 00:15:39,160 --> 00:15:41,420 میدونستم میای برای نجات من 109 00:15:41,420 --> 00:15:44,120 - می دونی، داشتم فکر می کردم، یک مرد فقط کامل نیست 110 00:15:44,120 --> 00:15:47,500 بدون همسر و خوب وقتی به- 111 00:15:58,940 --> 00:16:00,440 - چی نگاه میکنم برای در یک مرد؟ 112 00:16:00,440 --> 00:16:06,900 واو، من دنبال تجمل هستم خودرو، صندوق امانی، 113 00:16:06,900 --> 00:16:13,080 پلاتین آمریکن اکسپرس کارت، هوش، 114 00:16:13,080 --> 00:16:17,580 حس شوخ طبعی، سنگ چهار قیراط 115 00:16:17,580 --> 00:16:23,720 من با این آقا هستم که مدتیه که دارم میبینم 116 00:16:23,720 --> 00:16:26,260 و همه چیز در حال پیشرفت است در جهتی زیبا 117 00:16:26,260 --> 00:16:29,000 در رابطه، و دارم توضیح میدم 118 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 که من از دیافراگم استفاده می کنم و-- 119 00:16:35,300 --> 00:16:37,720 - البته هر مردی قرار گذاشتم باید بفهمم 120 00:16:37,720 --> 00:16:39,600 که حرفه من حرف اول را می زند 121 00:16:39,600 --> 00:16:41,300 یعنی نداشتم تمام این سالها کار کرد 122 00:16:41,300 --> 00:16:43,520 فقط برای پرتاب آن دور بر روی فلان مرد 123 00:17:05,760 --> 00:17:11,640 - جستجو در حال تشدید است در واشنگتن 124 00:17:11,640 --> 00:17:13,760 و در سراسر ما مالک شمال اورگان است 125 00:17:13,760 --> 00:17:16,720 برای آن که می تواند باشد بیمارستان روانی Puget Sound. 126 00:17:19,780 --> 00:17:23,360 - امروز در گلخانه، قهرمانان بازگشته ما، 127 00:17:23,360 --> 00:17:26,660 سوزی و کیت مورگان، تلاش دوم خود را انجام خواهند داد 128 00:17:26,660 --> 00:17:31,080 برای بردن یک خانه رویایی و جوایز بیش از 100000 دلار. 129 00:17:31,080 --> 00:17:35,580 و حالا، اینجاست مرد با کلید 130 00:17:35,580 --> 00:17:38,580 به خانه رویایی شما، آقای باب یوبانک. 131 00:17:38,580 --> 00:17:40,840 - این گرد است یکی از گلخانه 132 00:17:40,840 --> 00:17:42,500 می دانید، امروز و هر روز روزی که زوج های ما در حال رقابت هستند 133 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 برای یک اتاق افسانه ای از مبلمان و یک خانه رویایی عالی 134 00:17:45,000 --> 00:17:46,260 و جانی گیلبرت در حال گفتن به ما 135 00:17:46,260 --> 00:17:49,100 در مورد برخی از خانه ها توسط خانواده سازندگان ما ارائه شده است. 136 00:17:49,100 --> 00:17:50,220 اینجا هستند، جان. 137 00:17:50,220 --> 00:17:52,760 - ممکنه حرکت کنی به Palm Meadow Estates 138 00:17:52,760 --> 00:17:54,600 در لوما لیندا دوست داشتنی 139 00:17:54,600 --> 00:17:56,100 درست است، Palm Meadow Estates، 140 00:17:56,100 --> 00:17:58,720 فقط یک ساعت رانندگی از مرکز شهر لس آنجلس، 141 00:17:58,720 --> 00:18:01,060 می تواند شما باشد خانه شیرین خانه 142 00:18:01,060 --> 00:18:03,680 ارزش های خانوادگی و زندگی آسان شما را به موافقت خواهد رساند 143 00:18:03,680 --> 00:18:06,360 که Palm Meadow Estates جایی که رویای آمریکایی است 144 00:18:06,360 --> 00:18:07,860 به واقعیت تبدیل می شود. 145 00:18:07,860 --> 00:18:10,940 خیابان های پر درخت خوش آمدید تو به این چادرهای اهل خانه 146 00:18:10,940 --> 00:18:13,280 جایی که تمام زمینه های روزمره زندگی برنامه ریزی شده است 147 00:18:13,280 --> 00:18:15,080 تا ریزترین جزئیات 148 00:18:15,080 --> 00:18:17,540 مدارس، مراکز خرید، و عبادتگاه ها 149 00:18:17,540 --> 00:18:19,620 تقریبا برای هر ایمانی پالم میدو را بسازید 150 00:18:19,620 --> 00:18:21,580 مکان ایده آل برای خانواده 151 00:18:21,580 --> 00:18:23,420 و همه اش مال توست، خانواده هاینز 152 00:18:23,420 --> 00:18:26,420 رایگان و واضح برای برنده شدن در Dreamhouse 153 00:18:26,420 --> 00:18:27,920 - ممنون جان. 154 00:18:27,920 --> 00:18:29,720 خوب، وقت آن است که آن را امتحان کنید برای ترکیب برنده 155 00:18:29,720 --> 00:18:31,720 ترکیب سه عددی را می گیرد برای باز کردن درهای طلایی 156 00:18:31,720 --> 00:18:33,800 شماره اول هفت است 157 00:18:54,160 --> 00:19:01,420 - ببخشید دکتر کلیفورد. 158 00:19:01,420 --> 00:19:05,040 - من را ژان صدا کن، خانم گریلین. 159 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 - خب، در واقع، این خانم گریلین است. 160 00:19:07,000 --> 00:19:09,880 - اوه، خوب، آقای گریلین نیست خوش شانس؟ 161 00:19:09,880 --> 00:19:11,680 - خب، فکر می کنم این خانم گریلین است. 162 00:19:11,680 --> 00:19:13,800 الان تازه طلاق گرفتم 163 00:19:13,800 --> 00:19:16,340 سیاهههای مربوط، آنها نمی کنند بیا بیرون ببین 164 00:19:16,340 --> 00:19:18,020 - نه، گاز است. 165 00:19:18,020 --> 00:19:21,560 ببینید، تمام کاری که باید انجام دهید این دریچه کوچک را بچرخانید 166 00:19:21,560 --> 00:19:23,520 -خب من میشم 167 00:19:23,520 --> 00:19:27,280 - بله، همه چیز را می گیرد و سر و صدا از ایجاد آتش. 168 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 - خب، حدس می زنم که مهربانم از مد روز کهنه 169 00:19:29,440 --> 00:19:31,900 هیچ چیز مانند برافروختن آتش در یک شب سرد نیوانگلند نیست. 170 00:19:31,900 --> 00:19:33,820 - اوه واقعا کجا؟ 171 00:19:33,820 --> 00:19:35,660 - خوب، آخرین تمرین من در کانکتیکات بود. 172 00:19:35,660 --> 00:19:37,660 - اوه، خوب، این یک تصادف است. 173 00:19:37,660 --> 00:19:38,580 - ببخشید؟ 174 00:19:38,580 --> 00:19:39,920 - خب، صاحبان این خانه، فیلدینگ ها، 175 00:19:39,920 --> 00:19:41,460 آنها فقط حرکت کردند به کانکتیکات 176 00:19:41,460 --> 00:19:46,080 شاید چند نکته داشته باشید می توانید به آنها منتقل کنید 177 00:19:47,420 --> 00:19:48,880 - آیا آنها می گویند مدت آنها به دنبال اجاره برای؟ 178 00:19:48,880 --> 00:19:50,340 - بله، این کار را کردند. 179 00:19:50,340 --> 00:19:52,800 - دو سال با یک آپشن برای خرید در پایان اجاره. 180 00:19:52,800 --> 00:19:53,600 - مممم 181 00:19:53,600 --> 00:19:58,600 زیرزمین کجاست؟ 182 00:19:58,600 --> 00:20:00,440 - زیرزمین نیست. 183 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 - میبینم 184 00:20:01,720 --> 00:20:03,060 - مشکلی هست؟ 185 00:20:03,060 --> 00:20:05,060 - خوب، آخرین خانه من بود یک کارگاه زیرزمینی 186 00:20:05,060 --> 00:20:06,560 دوست دارم باهاش کار کنم دست های من 187 00:20:06,560 --> 00:20:07,820 - خوب، من می توانم درک کنید که 188 00:20:07,820 --> 00:20:12,360 می دانید، بسیاری از مردم در اینجا از گاراژ خود استفاده کنید. 189 00:20:12,360 --> 00:20:15,660 تخصص داری در تمرین شما، ژن؟ 190 00:20:15,660 --> 00:20:16,500 - خانواده 191 00:20:16,500 --> 00:20:20,160 راهنمایی خانواده انواع مشکلات 192 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 من که همه چیز را پیدا می کنم در زندگی شروع می شود یا پایان می یابد 193 00:20:22,080 --> 00:20:25,000 با خانواده، یک راه یا دیگری 194 00:20:25,000 --> 00:20:31,500 - به نظر می رسد یک محله خوب 195 00:20:31,500 --> 00:20:36,560 - نمیتونستی درخواست کنی یک محله بهتر 196 00:20:36,560 --> 00:20:37,380 من باید بدانم. 197 00:20:37,380 --> 00:20:39,380 من همونجا زندگی میکنم 198 00:20:39,380 --> 00:20:42,260 - همه به تنهایی؟ 199 00:20:42,260 --> 00:20:44,360 - راستش من یه پسر دارم. 200 00:20:48,820 --> 00:20:51,940 - تاد، چی بهت گفتم در مورد خرید اسکیت بورد؟ 201 00:20:51,940 --> 00:20:53,240 موش. 202 00:20:53,240 --> 00:20:54,480 -نمیدونستم خونه هستی. 203 00:20:54,480 --> 00:20:55,700 - نه، من این را نگفتم خوب بود انجامش داد 204 00:20:55,700 --> 00:20:57,120 من در خانه نیستم. 205 00:20:57,120 --> 00:20:58,280 - پارک کن آقا. 206 00:20:59,120 --> 00:21:04,120 کجا میری؟ 207 00:21:04,120 --> 00:21:05,620 - به اتاق من. 208 00:21:05,620 --> 00:21:07,840 - امیدوار بودم که تو و میتونم یه جشن کوچولو بگیرم 209 00:21:08,880 --> 00:21:11,580 پیتزا 16 اینچی با آثار. 210 00:21:11,580 --> 00:21:12,840 - چه جشنی می گیریم؟ 211 00:21:12,840 --> 00:21:15,340 - مادرت دو تا خونه فروخت و این هفته یک سوم را اجاره کرد. 212 00:21:15,340 --> 00:21:17,060 پنج بالا برای مامان. 213 00:21:17,060 --> 00:21:18,760 - عالیه مامان. 214 00:21:18,760 --> 00:21:20,260 - و بعد رفتم پایین به داروخانه دل 215 00:21:20,260 --> 00:21:24,640 و من تا آخر خریدم کارت بیسبالی که داشتند 216 00:21:24,640 --> 00:21:27,600 باید یک پدرو کاررو وجود داشته باشد در آنجا جایی 217 00:21:27,600 --> 00:21:28,440 درسته؟ 218 00:21:28,440 --> 00:21:35,940 - Dodgers تجارت E. Carrero. 219 00:21:35,940 --> 00:21:43,080 - هوم 220 00:21:48,240 --> 00:21:55,420 - و جوایز بیش از 100000 دلار. 221 00:21:55,420 --> 00:22:01,460 و چه کسی در بین مخاطبان ما رقیب آنها خواهد بود؟ 222 00:22:01,460 --> 00:22:02,640 خب امروز... 223 00:22:08,260 --> 00:22:12,760 و حالا، این مردی است که کلید خانه رویایی شما را دارد، 224 00:22:12,760 --> 00:22:14,260 آقای باب یوبانک. 225 00:22:17,260 --> 00:22:18,900 - فرار نکن، فرار نکن. 226 00:22:18,900 --> 00:22:20,560 این عالی خواهد بود. 227 00:22:20,560 --> 00:22:22,820 به خانه رویایی خود خوش آمدید. 228 00:22:25,820 --> 00:22:30,820 چرا این کار را نمی کنیم؟ 229 00:22:30,820 --> 00:22:31,660 خوش آمدید. 230 00:22:45,340 --> 00:22:52,140 - و البته، در تمام این جلسات، 231 00:22:52,140 --> 00:22:55,300 هر چیزی که تمایل دارید برای گفتن، شما خوش آمدید بگویید. 232 00:22:55,300 --> 00:22:56,840 سالی، چرا شروع نمی کنی؟ 233 00:22:56,840 --> 00:23:00,060 - یکشنبه ها معمولا گوشی را از برق بکش 234 00:23:00,060 --> 00:23:03,180 به این ترتیب، جیک و من تنها مانده ام 235 00:23:03,180 --> 00:23:04,900 - زمان با کیفیت بین یک زن و شوهر 236 00:23:04,900 --> 00:23:07,060 خیلی مهمه سالی 237 00:23:07,060 --> 00:23:11,480 - به هر حال، این یکشنبه گذشته، تولد جیک بودن و همه چیز، 238 00:23:11,480 --> 00:23:15,240 او چیزی می خواست خاص با حالش 239 00:23:15,240 --> 00:23:16,360 - و اون چی بود؟ 240 00:23:16,360 --> 00:23:19,200 - او می خواست من یک آهنگ را زمزمه کنم. 241 00:23:19,200 --> 00:23:23,580 - خوب، همانطور که می گویند، موسیقی جانور وحشی را آرام می کند 242 00:23:23,580 --> 00:23:25,000 - نه جیک. 243 00:23:25,000 --> 00:23:29,800 این همه او را داغ و آزار می دهد، به خصوص آهنگ های نمایش 244 00:23:29,800 --> 00:23:31,300 - نمایش آهنگ؟ 245 00:23:31,300 --> 00:23:34,340 - آره، این هفته بودم قرار است گربه ها را یاد بگیرد 246 00:23:34,340 --> 00:23:37,680 سعی کردم به جیک بگویم که بودم تمام هفته دویدن، 247 00:23:37,680 --> 00:23:40,640 چه، با دستورات و برنامه ریزی اجتماعی کلیسا 248 00:23:40,640 --> 00:23:44,220 وقت نداشتم آهنگ ها را یاد بگیرید 249 00:23:44,220 --> 00:23:47,720 - خب، نمی تونی رکورد را برای او بخرم؟ 250 00:23:47,720 --> 00:23:50,100 - این یکسان نیست، دکتر کلیفورد 251 00:23:50,100 --> 00:23:51,980 من باید آهنگ ها را زمزمه کنم 252 00:23:51,980 --> 00:23:56,560 - خوب، من نمی توانم سرزنش کنم مردی برای غرور 253 00:23:56,560 --> 00:23:58,240 در صدای همسرش 254 00:23:58,240 --> 00:24:03,620 - دقیقا صدای من نیست جیک خیلی به 255 00:24:03,620 --> 00:24:07,960 - منظورت چیه؟ 256 00:24:07,960 --> 00:24:11,120 - جیک من را دوست دارد هوم وقتی من میدونی 257 00:24:11,120 --> 00:24:17,200 - نه، سالی، من هستم می ترسم نمی کنم 258 00:24:17,200 --> 00:24:21,140 - او دوست دارد وقتی من زمزمه کنم، 259 00:24:21,140 --> 00:24:26,560 وقتی پایین میبوسمش 260 00:24:41,540 --> 00:24:46,920 -میدونی چرا او شما را مجبور به این کار می کند؟ 261 00:24:46,920 --> 00:24:50,640 - نه، اما اگر زمزمه کنی چند نوار می توانم آن را جعلی کنم. 262 00:24:50,640 --> 00:24:56,180 - کارول، تو خیلی ساکتی. 263 00:24:56,180 --> 00:24:59,180 - این یک، همه بود برای من بسیار جدید است 264 00:24:59,180 --> 00:25:02,320 من مطمئن نیستم از کجا شروع کنم. 265 00:25:02,320 --> 00:25:04,740 - نه، از اول شروع کن. 266 00:25:05,900 --> 00:25:08,900 - شوهرم، فیلیپ، او یک دندانپزشک است 267 00:25:08,900 --> 00:25:12,400 - فکر کردم تو طلاق گرفته بودند 268 00:25:12,400 --> 00:25:14,820 -با این فرار کرد بهداشت 22 ساله. 269 00:25:14,820 --> 00:25:16,620 -خب باید حرف بزنیم در مورد کسانی که می مانند، 270 00:25:16,620 --> 00:25:17,780 مثل شوهرت؟ 271 00:25:17,780 --> 00:25:19,240 - شوهرم چی؟ 272 00:25:19,240 --> 00:25:20,500 - خوب، او یک متحجر است. 273 00:25:20,500 --> 00:25:22,460 باید بدانم، من نامه اش را تحویل می دهم. 274 00:25:22,460 --> 00:25:23,880 می دانید، او مشترک است به هر کتاب سکته مغزی 275 00:25:23,880 --> 00:25:25,040 و پورن ماگ زیر آفتاب. 276 00:25:25,040 --> 00:25:25,880 -خانم ها لطفا 277 00:25:25,880 --> 00:25:27,540 - ببخشید. 278 00:25:27,540 --> 00:25:29,760 - درست است، قسم می خورم. 279 00:25:29,760 --> 00:25:32,340 همه مجلاتش وارد می شود لفاف های کاغذی قهوه ای ساده 280 00:25:32,340 --> 00:25:33,260 - مادلین، لطفا. 281 00:25:35,520 --> 00:25:37,340 - متی، به دوستم. 282 00:25:37,340 --> 00:25:42,020 - کارول، می گفتی؟ 283 00:25:42,020 --> 00:25:45,020 - فیل کمی رفت بیش از یک سال پیش 284 00:25:45,020 --> 00:25:49,400 میدونستم داره میاد 285 00:25:49,400 --> 00:25:54,160 بنابراین من یاد گرفتم که چگونه رول کنم با مشت های از آن زمان. 286 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 اما تاد، این پسر من است. 287 00:25:56,160 --> 00:26:02,880 واقعا ضربه سختی به او زده است. 288 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 - پس شما کجا افکار شما را می گیرند؟ 289 00:26:07,880 --> 00:26:09,960 -خب، چی فکر کردی؟ 290 00:26:09,960 --> 00:26:11,000 - به چی فکر کن؟ 291 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 - می دانید، دکتر جی. 292 00:26:12,960 --> 00:26:14,760 - این فقط اولی است جلسه، متی. 293 00:26:14,760 --> 00:26:17,560 - اوه، بیا، کارول، این متی است که با او صحبت می کنید 294 00:26:17,560 --> 00:26:19,720 دیدم که دستت میاد درمان از سوی پزشک 295 00:26:19,720 --> 00:26:21,180 او آن را دوست دارد. 296 00:26:21,180 --> 00:26:23,980 - داری شروع می کنی دوباره چیزها را تصور کنید 297 00:26:23,980 --> 00:26:26,600 خوب، شخصا، من نمی خواهم سرزنش شما برای پریدن استخوان های او 298 00:26:26,600 --> 00:26:28,520 - صدایت را پایین بیاور 299 00:26:28,520 --> 00:26:32,820 - قضیه چیه می ترسی شروع کنی؟ 300 00:26:32,820 --> 00:26:33,940 - نه 301 00:26:33,940 --> 00:26:37,020 - یادت رفته چطور؟ 302 00:26:37,020 --> 00:26:46,120 اگر قرار است اتفاق بیفتد، اتفاق خواهد افتاد 303 00:27:05,900 --> 00:27:32,420 - به کمک نیاز دارم. 304 00:27:32,420 --> 00:27:33,960 - سلام - سلام 305 00:27:36,300 --> 00:27:41,260 - میدونی اگه هستی مراقب نیست 306 00:27:41,260 --> 00:27:43,140 و شما پشتیبان بگیرید یکی از اینها، 307 00:27:43,140 --> 00:27:46,140 می توانید خداحافظی کنید به محور عقب شما 308 00:27:46,140 --> 00:27:50,860 - اگر منجمد نبود شام، ممکن است هرگز نخورم. 309 00:27:50,860 --> 00:27:52,940 -میخوای بدونی راز آشپزی؟ 310 00:27:52,940 --> 00:27:54,740 - آره 311 00:27:54,740 --> 00:27:57,520 - یکی رو پیدا میکنی دیگری برای انجام آن 312 00:28:03,280 --> 00:28:04,700 - عالی بود 313 00:28:04,700 --> 00:28:08,780 - مقدار زیادی وجود دارد گوشت خوک موشو باقی مانده است. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,500 - ممنون، من سیر شدم. 315 00:28:10,500 --> 00:28:11,420 - تاد؟ 316 00:28:11,420 --> 00:28:13,200 - آره، می توانم معذرت خواهی کنم؟ 317 00:28:13,200 --> 00:28:15,120 -خب نمی خوای ثروت تو، کوکی؟ 318 00:28:15,120 --> 00:28:16,960 - نه، شما می توانید آن را داشته باشید. 319 00:28:16,960 --> 00:28:19,460 - میبینمت، اسلندر. 320 00:28:19,460 --> 00:28:23,300 او پسر خوبی است. 321 00:28:23,300 --> 00:28:25,140 - ممنون 322 00:28:25,140 --> 00:28:27,720 کوکی؟ 323 00:28:27,720 --> 00:28:28,560 - ممنون 324 00:28:35,200 --> 00:28:37,940 - بگذار لبخند باشد چتر شما 325 00:28:37,940 --> 00:28:39,440 این همیشه توصیه خوبی است. 326 00:28:41,780 --> 00:28:50,580 - پس کی تصمیم گرفتی برای کوچک شدن، ببخشید، 327 00:28:50,580 --> 00:28:53,460 روانپزشک؟ 328 00:28:53,460 --> 00:28:56,740 - وقتی کوچکتر بودم. 329 00:28:56,740 --> 00:29:01,580 متوجه شدم که خانواده 330 00:29:01,580 --> 00:29:03,200 ضربان قلب بود این کشور، 331 00:29:03,200 --> 00:29:07,000 و اینکه گاهی اوقات وقتی خانواده ها مشکل دارند، 332 00:29:07,000 --> 00:29:13,080 آنها به یک دست کمک نیاز دارند. 333 00:29:13,080 --> 00:29:16,180 - تاد 334 00:29:16,180 --> 00:29:19,420 - ببخشید، ببخشید. 335 00:29:34,240 --> 00:29:37,320 - قراره قطع کنم، درسته؟ 336 00:29:37,320 --> 00:29:39,940 - مادرت این کار را می کند قدر آن را بدانیم 337 00:29:39,940 --> 00:29:43,200 اینجا، اجازه بدهید نشان دهم شما اول چیزی 338 00:29:43,200 --> 00:29:45,080 وقتی توپ را از پهلو می گیرید، 339 00:29:45,080 --> 00:29:47,200 شما هرگز نمی دانید جایی که قرار است به پایان برسد 340 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 وقتی یک دست پرت می کنی، 341 00:29:49,200 --> 00:29:51,960 آن را مانند زمین زدن است روی یک خط مستقیم 342 00:29:51,960 --> 00:29:53,380 در اینجا، شما آن را امتحان کنید. 343 00:29:53,380 --> 00:29:56,080 همین است. 344 00:30:01,260 --> 00:30:02,920 همین، مستقیم. 345 00:30:02,920 --> 00:30:08,760 فقط یک دقیقه در اینجا به ما فرصت دهید. 346 00:30:14,420 --> 00:30:28,840 می خواهید آن را امتحان کنید؟ 347 00:30:35,100 --> 00:30:37,520 نه، مثل اینکه منظورت این است، آنها را بزن. 348 00:30:42,680 --> 00:30:58,620 - تاد، مواظب باش. 349 00:30:58,620 --> 00:30:59,820 - انقدر نگران نباش 350 00:30:59,820 --> 00:31:01,700 پسرها پسر خواهند شد. 351 00:31:01,700 --> 00:31:02,860 یعنی من بودم 352 00:31:02,860 --> 00:31:06,540 - تو بودی؟ 353 00:31:06,540 --> 00:31:08,580 - آره، ها؟ 354 00:31:08,580 --> 00:31:12,200 - او در رتبه هفتم است بهشت، ژن 355 00:31:12,200 --> 00:31:14,300 واقعا لازم نبود 356 00:31:14,300 --> 00:31:15,460 - من می خواستم. 357 00:31:15,460 --> 00:31:21,460 خم شو، دستت را بگذار پشت شانه راستش 358 00:31:21,460 --> 00:31:24,600 به او تکیه دهید کمی بیشتر 359 00:31:24,600 --> 00:31:25,940 یک، دو، سه. 360 00:31:25,940 --> 00:31:29,060 - پنیر 361 00:31:31,640 --> 00:31:51,360 - خانه، خانه شیرین. 362 00:32:01,640 --> 00:32:14,980 - پس به هر حال، بعد از اینکه رورشاخ ها را گرفتم 363 00:32:14,980 --> 00:32:18,160 و مقیاس دریافت وکسلر-دلتاف، 364 00:32:18,160 --> 00:32:21,620 من در این آزمون هوش موضوعی شرکت کردم. 365 00:32:21,620 --> 00:32:23,280 خیلی تاریک بود 366 00:32:23,280 --> 00:32:28,920 منظورم پایین منحنی است. 367 00:32:29,880 --> 00:32:32,040 می دانی؟ - اوهوم 368 00:32:32,040 --> 00:32:35,220 - فراتر از پایین از منحنی 369 00:32:35,220 --> 00:32:36,420 و من واقعاً ناامید شدم 370 00:32:36,420 --> 00:32:37,760 چون وجود ندارد تست های زیادی از این دست 371 00:32:37,760 --> 00:32:40,300 که شما می توانید خراب، بنابراین. 372 00:32:40,300 --> 00:32:43,180 -خب شاید بخوای دفعه بعد بهتر عمل کن 373 00:32:43,180 --> 00:32:44,020 - چطور؟ 374 00:32:44,020 --> 00:32:46,980 - چی؟ 375 00:32:46,980 --> 00:32:49,320 - چطوری بهتر باشم؟ 376 00:32:49,320 --> 00:32:52,020 یعنی مثل من نیست امتحان ریاضی یا هرچیزی 377 00:32:52,020 --> 00:32:56,200 یک نفر فقط اینقدر دارد هوش موضوعی، درست است؟ 378 00:32:57,540 --> 00:33:01,700 منظورم این است که شاید اگر بگیری آن را در چارچوب ذهنی بهتر. 379 00:33:01,700 --> 00:33:03,760 - حتما 380 00:33:08,720 --> 00:33:12,480 دکتر؟ 381 00:33:12,480 --> 00:33:19,240 - ببخشید خانم ها. 382 00:33:19,240 --> 00:33:20,780 ما باید این جلسه را کوتاه کنیم. 383 00:33:20,780 --> 00:33:23,580 امروز کمی زیر هوا هستم. 384 00:33:23,580 --> 00:33:24,400 متاسفم 385 00:33:28,540 --> 00:33:30,320 - امیدوارم احساس بهتری داشته باشید. 386 00:33:30,320 --> 00:33:31,320 - ممنون 387 00:33:31,320 --> 00:33:43,720 - هی، من تعجب می کنم که چگونه می شود. 388 00:33:43,720 --> 00:33:45,220 -نمیدونم فکر کنم خوب باشه 389 00:33:45,220 --> 00:33:46,480 - من نمی دانم. 390 00:33:46,480 --> 00:33:51,520 - اوه، دکتر، می توانم بپرسم شما چیزی؟ 391 00:33:51,520 --> 00:33:53,440 - البته مدی. 392 00:33:53,440 --> 00:33:56,520 -چیزی شنیدی؟ که گفتم در آنجا؟ 393 00:33:56,520 --> 00:33:59,860 -نگران نباش، همه چیز اینجاست 394 00:33:59,860 --> 00:34:01,280 - اطمینان بخش است. 395 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 - سلام کارول 396 00:34:13,960 --> 00:34:15,840 - سلام جن. 397 00:34:15,840 --> 00:34:17,800 - حالت چطوره؟ 398 00:34:17,800 --> 00:34:19,640 -خوبم ممنون 399 00:34:19,640 --> 00:34:22,880 - من فقط تعجب کردم اگر تاد می خواست پرتاب کند 400 00:34:22,880 --> 00:34:25,880 پوست خوک قدیمی اطراف قبل از شام 401 00:34:25,880 --> 00:34:28,760 - خوب، او نیست همین الان خونه 402 00:34:28,760 --> 00:34:30,840 فردا شاید بهتر باشه 403 00:34:30,840 --> 00:34:37,560 - کارول کجایی نگه داشتن قهوه این روزها؟ 404 00:34:37,560 --> 00:34:39,180 - متاسفم، تو شرکت داشته باشند 405 00:34:39,180 --> 00:34:42,560 - نه، نه، دکتر جین کلیفورد، این ... 406 00:34:42,560 --> 00:34:45,560 - فیل، فیل گریلین، شوهر کارول 407 00:34:45,560 --> 00:34:48,980 - اوه، خوب، سلام، فیل، از آشنایی با شما خوشحالم 408 00:34:48,980 --> 00:34:54,580 - فردا میام تاد رو ببینم. 409 00:34:54,580 --> 00:34:55,960 - متاسفم که اون داخل نبود. 410 00:34:55,960 --> 00:34:57,700 خیلی خوب بود از شما برای توقف 411 00:34:57,700 --> 00:34:58,540 متشکرم. 412 00:35:54,860 --> 00:35:57,360 - دکتر جین، شما آنجا هستید؟ 413 00:36:00,120 --> 00:36:10,820 دکتر کلیفورد؟ 414 00:36:10,820 --> 00:36:19,620 دکتر کلیفورد، من چیزی گذاشتم از قبل 415 00:37:01,320 --> 00:37:03,740 - اتاق بزرگ برای بابا، ها؟ 416 00:37:03,740 --> 00:37:05,200 بابا اینجاست، ها؟ 417 00:37:05,200 --> 00:37:06,700 هر بار که می فهمم چیزی در حال انجام است، 418 00:37:06,700 --> 00:37:08,200 بابا ولش کن 419 00:37:08,200 --> 00:37:09,700 ولش کن! 420 00:37:27,000 --> 00:37:49,260 - هیا، متی. 421 00:37:49,260 --> 00:37:53,260 اینجا چیکار میکنی؟ 422 00:37:55,100 --> 00:37:58,780 - کلاهم را فراموش کردم از جلسه، 423 00:37:58,780 --> 00:38:02,320 و من سعی کردم وزوز کنم زنگ در، 424 00:38:02,320 --> 00:38:05,400 اما من حدس نمی زنم صدایم را شنیدی 425 00:38:05,400 --> 00:38:06,900 - نه، حدس می زنم نه. 426 00:38:06,900 --> 00:38:13,120 چیز دیگری بود؟ 427 00:38:13,120 --> 00:38:15,380 - نه، نه قربان، فقط کلاه. 428 00:38:15,380 --> 00:38:23,340 الان میرم 429 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 - من نیستم. 430 00:38:25,800 --> 00:38:27,480 ببخشید مزاحمتون شدم 431 00:38:27,480 --> 00:38:31,400 با تشکر 432 00:38:31,400 --> 00:38:41,780 فیل دوست دخترش را ترک کرد. 433 00:38:41,780 --> 00:38:44,780 - چرا اینجاست؟ 434 00:38:44,780 --> 00:38:47,040 - او یک فرصت دوباره می خواهد. 435 00:38:47,040 --> 00:38:50,040 - چه کسی نمی خواهد؟ 436 00:38:50,040 --> 00:38:54,000 - فقط برای این نیست هر چند او 437 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 برای تاد هم هست 438 00:38:55,500 --> 00:39:00,500 - و چه می خواهی؟ 439 00:39:00,500 --> 00:39:02,080 - اوه، من نمی دانم. 440 00:39:02,080 --> 00:39:09,140 - شاید شما لایق بهتری هستید؟ 441 00:39:09,140 --> 00:39:11,420 - شاید 442 00:39:11,420 --> 00:39:17,360 این فقط ناشناخته بزرگ است که از آن می ترسم 443 00:39:17,360 --> 00:39:18,180 من... 444 00:39:18,180 --> 00:39:23,360 با فیل؟ 445 00:39:24,140 --> 00:39:26,020 - میدونم چی میگیرم 446 00:39:26,020 --> 00:39:28,320 - اگر سعی کنم پیدا کنم چطور؟ دقیقا مشخص کنید که چیست 447 00:39:28,320 --> 00:39:30,360 شما می توانید؟ 448 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 - منظورت چیه؟ 449 00:39:32,360 --> 00:39:33,620 -چرا نمیپرسی فیل برای توقف 450 00:39:33,620 --> 00:39:36,280 و چت کنید امشب با من؟ 451 00:39:36,280 --> 00:39:40,120 نمیتونست صدمه ببینه 452 00:39:40,120 --> 00:39:52,760 - سلام بچه 453 00:39:54,340 --> 00:39:56,220 هی برای من پرش کن 454 00:39:56,220 --> 00:39:58,720 - من واقعاً این احساس را ندارم. 455 00:39:58,720 --> 00:40:01,640 - اشکالی نداره 456 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 بعدا میام میبینمت 457 00:40:18,480 --> 00:40:21,200 بیا داخل، فیل. 458 00:40:21,200 --> 00:40:22,120 - هی دکتر 459 00:40:25,000 --> 00:40:27,080 -خب باید بهت بگم 460 00:40:27,080 --> 00:40:30,380 کارول فکر می‌کند شما هم هستید نوعی سر کوچک کن نابغه 461 00:40:30,380 --> 00:40:32,760 - قانع نمیشی 462 00:40:32,760 --> 00:40:35,000 - دندانپزشکان و روانپزشکان. 463 00:40:35,000 --> 00:40:36,300 من دندان ها را تمیز می کنم. 464 00:40:36,300 --> 00:40:37,600 شما به داستان های هق هق گوش می دهید. 465 00:40:37,600 --> 00:40:39,800 اینطور نیست که ما با هم معامله کنیم با مرگ و زندگی 466 00:40:39,800 --> 00:40:41,680 -اگه خوبی نداری دندان، شما نمی توانید غذا بخورید. 467 00:40:41,680 --> 00:40:42,940 و شما نمی توانید معامله کنید با مشکلات شما 468 00:40:42,940 --> 00:40:44,940 - بیا بگیریم چیزی مستقیم 469 00:40:44,940 --> 00:40:46,900 من اینجا هستم فقط برای به خاطر کارول 470 00:40:46,900 --> 00:40:48,020 او از شما می خواهد مرا چک کن، 471 00:40:48,020 --> 00:40:49,480 ببینید آیا من برای واقعی این بار 472 00:40:49,480 --> 00:40:50,400 خب من هستم. 473 00:40:54,900 --> 00:40:55,900 - اشتباه کردم، باشه؟ 474 00:40:55,900 --> 00:40:58,400 من شاهانه خراب کردم 475 00:40:58,400 --> 00:41:00,080 حالا این کار تمام شد، من حاضرم برگردم 476 00:41:00,080 --> 00:41:03,200 - فیل، وقتی دندان مرده است بیرونش کن 477 00:41:03,200 --> 00:41:06,420 شما فقط امیدوار نیستید بهتر میشه 478 00:41:06,420 --> 00:41:09,000 - چه لعنتی شما در مورد صحبت می کنید؟ 479 00:41:09,000 --> 00:41:12,220 - کارول از من پرسید برای گفتن چیزی که او نتوانست. 480 00:41:12,220 --> 00:41:13,380 - اوه آره، اون چیه؟ 481 00:41:13,380 --> 00:41:15,640 - او هیچ بخشی از تو را نمی خواهد. 482 00:41:15,640 --> 00:41:19,060 - باور نمی کنم. 483 00:41:19,060 --> 00:41:20,560 - درسته فیل. 484 00:41:22,260 --> 00:41:24,760 - ممنون از پیام، دوست. 485 00:41:24,760 --> 00:41:29,640 - او خواهد داشت تا به صورتم به من بگوید 486 00:41:29,640 --> 00:41:37,060 - فیل، صبر کن. - بعدا 487 00:41:37,060 --> 00:41:39,820 - فیل، من ساختم کل کار 488 00:41:39,820 --> 00:41:42,020 - چی؟ 489 00:41:42,020 --> 00:41:45,580 - یه جورایی امتحان بود. 490 00:41:45,580 --> 00:41:50,240 - یه جورایی امتحان بود؟ 491 00:41:50,240 --> 00:41:52,280 مرد، آیا شما واقعا هستید؟ 492 00:41:52,280 --> 00:41:56,460 - ببخشید، مجبور شدم باشم به خاطر کارول مطمئنم 493 00:41:56,460 --> 00:42:03,920 - من حدس می زنم فرش می سازد ما حتی پس از آن 494 00:42:03,920 --> 00:42:04,760 - آره 495 00:42:04,760 --> 00:42:10,100 - خب این یعنی کارول علاقه مند است؟ 496 00:42:10,100 --> 00:42:11,840 - اوه بله، قطعا. 497 00:42:11,840 --> 00:42:18,360 - فکر کنم کارول تو دیوانه ای 498 00:42:18,360 --> 00:42:19,440 - باورم نمیشه 499 00:42:19,440 --> 00:42:22,820 - تو واقعا فرستادی فیل به دکتر ژان؟ 500 00:42:22,820 --> 00:42:23,660 - مممم 501 00:42:23,660 --> 00:42:29,900 - خب، اینطور نیست تخصص او؟ 502 00:42:29,900 --> 00:42:33,660 راهنمایی خانواده. 503 00:42:33,660 --> 00:42:40,660 -به چی میخندی؟ 504 00:42:40,660 --> 00:42:44,420 - حرف زدن که بدتره اون شوهر بدجنس تو 505 00:42:44,420 --> 00:42:46,500 یا شامل دکتر استرنج؟ 506 00:42:48,300 --> 00:42:49,800 - تو خیلی بی ثباتی. 507 00:42:49,800 --> 00:42:54,760 دو ماه پیش بودی گفتن چقدر ژان رو دوست داری 508 00:42:54,760 --> 00:42:56,980 - گفتم ناز بود. 509 00:42:56,980 --> 00:42:59,140 حالا من می گویم او عجیب است. 510 00:42:59,140 --> 00:43:03,140 آیا می خواهید دوباره آن را پر کنید؟ 511 00:43:03,140 --> 00:43:04,360 - اوه، حتما. 512 00:43:04,360 --> 00:43:06,480 - پدر و مادرم برای من پرونده گرفتند از این چیزها برای تولد من 513 00:43:06,480 --> 00:43:07,980 به نظر من عالیه 514 00:43:07,980 --> 00:43:13,780 - چرا فکر میکنی او عجیب است؟ 515 00:43:13,780 --> 00:43:15,620 -نمیدونم نصف زمانی که به نظر می رسد 516 00:43:15,620 --> 00:43:17,780 او در مریخ است یا چیزی 517 00:43:18,700 --> 00:43:20,040 - به این فکر کن برای یک ثانیه، باشه؟ 518 00:43:20,040 --> 00:43:21,580 اینجا هستیم، ما هستیم ریختن قلب ما 519 00:43:21,580 --> 00:43:24,960 به مردی که نه یک نفر به طور مرتب می داند. 520 00:43:24,960 --> 00:43:29,260 - به شروع های جدید. 521 00:43:29,260 --> 00:43:32,640 قرار نیست به من بپیوندی؟ 522 00:43:32,640 --> 00:43:35,480 - نه، نذار جلوت رو بگیرم. 523 00:43:35,480 --> 00:43:39,980 به هر حال فکر کنم وقتشه من این بطری را باز کردم. 524 00:43:42,900 --> 00:43:46,400 برای بابا جا باز کن، ها؟ 525 00:43:48,120 --> 00:43:50,340 بعد از یک سال کامل؟ 526 00:43:50,340 --> 00:43:52,420 فکر میکنی کی هستی؟ 527 00:43:52,420 --> 00:43:54,840 ها؟ 528 00:43:54,840 --> 00:43:55,680 - نه! 529 00:43:55,680 --> 00:43:58,760 - تو هیچی، هیچکس نیستی، صدای من را می شنوی؟ 530 00:43:58,760 --> 00:43:59,760 تو کی هستی؟ 531 00:43:59,760 --> 00:44:01,100 من می خواهم تو بروی! 532 00:44:01,100 --> 00:44:04,480 رفت، رفت، رفت، رفت، رفت! 533 00:44:50,280 --> 00:44:51,120 - سلام؟ 534 00:44:51,120 --> 00:44:53,420 - سلام، جین، کارول است. 535 00:44:53,420 --> 00:44:55,620 آیا من حرف شما را قطع می کنم؟ 536 00:44:55,620 --> 00:44:58,040 - ما فقط در حال پیچیدن هستیم همه چیز 537 00:44:58,040 --> 00:45:00,080 - آیا شما من را انجام دهید لطف، لطفا؟ 538 00:45:00,080 --> 00:45:02,040 آیا می خواهید بپرسید؟ فیلیپ با من تماس بگیرد 539 00:45:02,040 --> 00:45:04,140 وقتی می گیرد برگشت به هتلش؟ 540 00:45:04,140 --> 00:45:05,880 - حتما ازش می پرسم. 541 00:45:05,880 --> 00:45:07,300 - ممنون 542 00:45:07,300 --> 00:45:08,140 - خداحافظ 543 00:45:08,140 --> 00:45:15,640 کارول از شما می خواهد که به او زنگ بزنید. 544 00:46:16,620 --> 00:46:17,920 - بیا فیل. 545 00:46:17,920 --> 00:46:22,620 بیا سوار شویم 546 00:46:22,620 --> 00:46:35,800 صبر کن فیل 547 00:46:48,680 --> 00:46:56,060 شما خوبی؟ 548 00:47:18,580 --> 00:47:22,420 - لعنت بر آمریکایی، فیل. 549 00:48:46,820 --> 00:48:58,120 - ژن؟ 550 00:48:58,120 --> 00:49:02,800 - تاد 551 00:49:02,800 --> 00:49:08,800 - بابام چی شد؟ 552 00:49:08,800 --> 00:49:10,000 - او رفت. 553 00:49:10,000 --> 00:49:12,220 - نه، منظورم کیست او اینجا بود 554 00:49:12,220 --> 00:49:14,220 - حرف زدیم، همین. 555 00:49:14,220 --> 00:49:16,340 - در مورد من؟ 556 00:49:16,340 --> 00:49:19,220 - بیا داخل 557 00:49:19,220 --> 00:49:33,240 - من واقعا با او بد بودم. 558 00:49:33,240 --> 00:49:35,400 من فقط نمی خواستم برای صحبت با او 559 00:49:35,400 --> 00:49:37,660 - مطمئنم فهمیده. 560 00:49:37,660 --> 00:49:41,040 همه حق دارند به احساسات خودش 561 00:49:41,040 --> 00:49:45,740 - من فقط می خواستم برگردم به خاطر ترک من و مامان. 562 00:49:45,740 --> 00:49:47,820 آیا او از من عصبانی است؟ 563 00:49:47,820 --> 00:49:48,620 - نه 564 00:49:48,620 --> 00:49:53,040 -خب اون برمیگرده؟ 565 00:49:53,040 --> 00:49:56,380 - اون بین مامان و باباته. 566 00:49:56,380 --> 00:50:00,260 -خدایا واقعا باید برم همه چیز را از او دور کن، نه؟ 567 00:50:00,260 --> 00:50:03,760 - ندارد هر کاری با شما ربط داره 568 00:50:03,760 --> 00:50:09,640 میدونی چه موقع چیکار میکنم من در یک فانک مثل این هستم؟ 569 00:50:09,640 --> 00:50:13,640 من بزرگترین آدامس را درست می کنم ساندویچ می توانم تصور کنم 570 00:50:16,400 --> 00:50:17,320 سریع فکر کن 571 00:50:17,320 --> 00:50:24,160 - اون آهنگ تو چی بود قبلا سوت می زدید؟ 572 00:50:24,160 --> 00:50:29,880 - یه آهنگ بابام آواز می خواند 573 00:50:41,980 --> 00:50:48,520 - هی، این است یک عملیات دو نفره 574 00:50:48,520 --> 00:50:50,680 شما چند بشقاب می گیرید، باشه؟ 575 00:51:09,640 --> 00:51:11,220 همه چیز 576 00:51:39,660 --> 00:51:43,840 - امروز صبح هتل گفت که قبلا چک کرده بود 577 00:51:43,840 --> 00:51:52,340 چه اتفاقی بین شما دو نفر دیشب؟ 578 00:51:52,340 --> 00:51:58,680 - دیشب دیدم فیل و او می دانستند که من این کار را کردم. 579 00:51:58,680 --> 00:52:01,800 تنها چیزی که او می خواست یک غذای گرم بود و یک تخت گرم برای من 580 00:52:01,800 --> 00:52:02,900 هیچ چیز بیشتر 581 00:52:02,900 --> 00:52:06,820 - اوه، عیسی. 582 00:52:10,620 --> 00:52:12,120 - متاسفم کارول. 583 00:52:12,120 --> 00:52:17,500 - حتی خداحافظی نکرد. 584 00:52:17,500 --> 00:52:19,740 - خداحافظی سخت است. 585 00:52:19,740 --> 00:52:25,000 کارول، من دارم یک اعتراف برای انجام 586 00:52:25,000 --> 00:52:27,040 بهت دروغ گفتم 587 00:52:27,040 --> 00:52:31,180 - من نمی فهمم. 588 00:52:31,180 --> 00:52:38,340 - وقتی اینو گفتم برای فیل متاسفم 589 00:52:40,600 --> 00:52:41,520 من نیستم. 590 00:52:41,520 --> 00:52:42,720 - این چیه؟ 591 00:52:42,720 --> 00:52:46,440 درمان کردی؟ 592 00:52:46,440 --> 00:52:47,520 - نه نه نه 593 00:52:47,520 --> 00:52:51,360 کارول، نه 594 00:53:12,480 --> 00:53:31,320 - ژن، از کجا بدونم او دیگر برنمی گردد؟ 595 00:53:31,320 --> 00:53:33,700 - فیل؟ 596 00:53:33,700 --> 00:53:39,120 من فکر نمی کنم او خواهد شد این بار برگرد 597 00:53:39,640 --> 00:53:40,640 "آماده؟" 598 00:53:40,640 --> 00:53:41,480 - آماده 599 00:54:12,220 --> 00:54:31,600 - ببخشید، همه، می توانم توجه شما را جلب کنم 600 00:54:31,600 --> 00:54:32,860 برای یک دقیقه اینجا، لطفا؟ 601 00:54:32,860 --> 00:54:34,240 من یک اطلاعیه کوچک دارم من می خواهم درست کنم. 602 00:54:34,240 --> 00:54:36,200 - تو ما رو میاری همه متعهد 603 00:54:37,780 --> 00:54:40,940 - نه، اما شاید فکر کنی که کارول باید متعهد باشد 604 00:54:40,940 --> 00:54:44,400 چون او موافق است برای تبدیل شدن به همسرم 605 00:54:46,660 --> 00:54:51,860 پس بیا و داشته باش مقداری شامپاین 606 00:54:51,860 --> 00:54:53,960 - بیا به ما کمک کن جشن بگیریم. 607 00:54:53,960 --> 00:55:06,460 - کارول، دقیقاً چه کاری انجام دهید از ژن خبر داری؟ 608 00:55:06,460 --> 00:55:07,960 - اینکه دوستش دارم. 609 00:55:07,960 --> 00:55:12,880 - یا پدر و مادرش می آیند؟ 610 00:55:12,880 --> 00:55:15,420 - هر دو مرده اند. 611 00:55:15,420 --> 00:55:19,760 - چه برسد به دیگری بستگان و دوستان و؟ 612 00:55:19,760 --> 00:55:21,180 - نه 613 00:55:21,180 --> 00:55:22,560 - خوب، می دانید، این ارقام زیرا تنها چیز 614 00:55:22,560 --> 00:55:25,720 او می شود محلی هستند صورت حساب ها و نامه های ناخواسته 615 00:55:25,720 --> 00:55:30,280 - شما از طریق نامه او مرور می کنید. 616 00:55:30,280 --> 00:55:32,660 - کارول، فکر نمی کنم او را بشناسی اونقدر خوبه که باهاش ازدواج کنه 617 00:55:32,660 --> 00:55:34,200 - بیا مدی. 618 00:55:34,200 --> 00:55:35,660 - تو حتی نمی دانی اگر او یک کوچک کننده واقعی است. 619 00:55:35,660 --> 00:55:38,160 - مادی، این دیوانه است. 620 00:55:38,160 --> 00:55:40,320 دفترچه اش را دیده ام. 621 00:55:40,320 --> 00:55:42,240 - خوب، به شما می دهد حق نگاه کردن به آن 622 00:55:42,240 --> 00:55:43,580 فکر میکنی کی هستی؟ 623 00:55:43,580 --> 00:55:44,500 - من دوست شما هستم. 624 00:55:44,500 --> 00:55:47,920 - اگر دوست من باشی، می کنی به احساسات من احترام بگذار 625 00:55:47,920 --> 00:55:49,760 و این را متوقف خواهید کرد رفتار پارانوئید، مدی، 626 00:55:49,760 --> 00:55:54,260 زیرا اگر شما این کار را نکنید، من دارم چیز دیگری برای گفتن به شما نیست 627 00:55:54,260 --> 00:55:56,880 کارول، گوش کن، مدی، منظورم همینه 628 00:55:56,880 --> 00:56:01,060 باشه؟ 629 00:56:38,580 --> 00:57:05,300 - اگر این را ادامه بدهم، می‌روم باید دوش آب سرد بگیری 630 00:57:05,300 --> 00:57:08,460 - می تونیم بگیریم یک دوش با هم، هوم؟ 631 00:57:08,460 --> 00:57:14,340 - فکر میکنی اینطوری میشه کار درستی باشد؟ 632 00:57:14,340 --> 00:57:15,140 - چرا که نه؟ 633 00:57:15,140 --> 00:57:19,520 - کارول، این من است ازدواج اول 634 00:57:19,520 --> 00:57:22,360 من فقط می خواهم انجام دهم همه چیز درست است 635 00:57:22,360 --> 00:57:26,900 عروسی بزرگ دنبال شد در آن شب خاص 636 00:57:26,900 --> 00:57:31,520 - این یک جین ویکتوریایی است، فکر نمی کنی؟ 637 00:57:33,020 --> 00:57:36,980 -خب قضیه چیه با پایبندی به سنت؟ 638 00:57:36,980 --> 00:57:38,280 - هیچی 639 00:57:38,280 --> 00:57:40,020 - منظورم این است که اگر افراد بیشتری باشند چسبیده به سنت، 640 00:57:40,020 --> 00:57:41,700 احتمالا وجود دارد مردم خیلی شادتر باشید 641 00:57:41,700 --> 00:57:43,580 و طلاق های بسیار کمتر 642 00:57:43,580 --> 00:57:46,540 -شاید تو فکر کنی که نباید لباس سفید هم بپوش 643 00:57:46,540 --> 00:57:49,780 - نه، نه، همین است نه اونی که میگفتم 644 00:57:49,780 --> 00:57:52,420 - فکر کنم ژان بهتره برم خونه 645 00:57:52,420 --> 00:57:53,240 - کارول 646 00:58:05,940 --> 00:58:21,900 - دبیرستان هریسون، پورتلند، اورگان 647 00:58:35,780 --> 00:58:45,360 من آن را می دانستم، لعنتی آن را می دانستم. 648 00:59:04,160 --> 00:59:11,800 - سلام؟ 649 00:59:17,680 --> 00:59:23,860 - هیا، مدی. 650 00:59:23,860 --> 00:59:28,100 آیا شما بیشتر نیستید راحت در دفتر من صحبت می کنم؟ 651 00:59:28,100 --> 00:59:30,520 - راستش را بگو، دکتر، نه. 652 00:59:32,440 --> 00:59:33,280 - باشه 653 00:59:33,280 --> 00:59:38,780 چه چیزی در ذهن شماست؟ 654 00:59:38,780 --> 00:59:42,280 - خیلی محبوب نیست، بله؟ 655 00:59:42,280 --> 00:59:46,380 - اون چیه قرار است به معنای؟ 656 00:59:46,380 --> 00:59:48,380 - هیچ کس دوست ندارد تا برایت بنویسم 657 00:59:48,380 --> 00:59:52,960 حتما سوختی تعداد زیادی پل در کانکتیکات 658 00:59:52,960 --> 00:59:55,720 - داشتی چک میکردی نامه من، مدی؟ 659 00:59:55,720 --> 00:59:58,140 - یعنی تو گفتی اهل کانکتیکات بودند. 660 00:59:58,140 --> 01:00:00,220 حداقل اینطور است چیزی که به کارول گفتی 661 01:00:00,220 --> 01:00:02,060 - بعد اینو دیدم 662 01:00:02,060 --> 01:00:03,720 چرا بهش دروغ گفتی 663 01:00:03,720 --> 01:00:05,880 - من؟ 664 01:00:05,880 --> 01:00:14,320 آخرین تمرینم را به کارول گفتم در کانکتیکات بود، بله. 665 01:00:14,320 --> 01:00:17,400 این از من است دبیرستان به من گفتن 666 01:00:17,400 --> 01:00:19,740 درباره گردهمایی مجدد کلاس 25 من. 667 01:00:19,740 --> 01:00:23,780 این شگفت انگیز است که چگونه آنها هنوز می تواند شما را پیدا کند 668 01:00:23,780 --> 01:00:26,460 بعد از این همه سال، اینطور نیست؟ 669 01:00:28,280 --> 01:00:30,660 - من خیلی ناامید شدم در تو، مدی 670 01:00:30,660 --> 01:00:33,700 هیچ کس دوست ندارد از او جاسوسی شود. 671 01:00:33,700 --> 01:00:35,000 من خواهم داشت برای رفتن به اداره پست 672 01:00:35,000 --> 01:00:36,540 و به این موضوع پایان دهید. 673 01:00:36,540 --> 01:00:39,800 -خیلی خوب بودی بازیکن بسکتبال در سال 1964. 674 01:00:39,800 --> 01:00:42,040 با توجه به خبرنامه کلاس شما، 675 01:00:42,040 --> 01:00:44,040 و این در بود آنجا همراه با دعوت، 676 01:00:44,040 --> 01:00:45,680 کوگرهای دبیرستان هریسون، 677 01:00:45,680 --> 01:00:48,060 قهرمانان بخش منطقه ای 1964. 678 01:00:48,060 --> 01:00:51,800 حتی گرفتند عکسی از تیم 679 01:00:51,800 --> 01:00:56,400 چیز خنده دار این است که من نام شما را می بینم اینجا، اما من تو را نمی بینم. 680 01:00:56,400 --> 01:00:59,900 - خوب، یک مرد می تواند در 25 سال خیلی تغییر کرد 681 01:00:59,900 --> 01:01:01,740 - نه اینقدر، جین. 682 01:01:01,740 --> 01:01:05,740 - نه 683 01:01:05,740 --> 01:01:11,820 نه، نه چندان 684 01:01:11,820 --> 01:01:14,880 -میدونستم نیستی یک روانپزشک 685 01:01:14,880 --> 01:01:18,380 حال سوال این است که تو کی هستی لعنتی 686 01:01:18,380 --> 01:01:22,800 - من فقط یک نفر هستم که عاشق کارول است 687 01:01:22,800 --> 01:01:24,460 -ببینم اون چیه باید در این مورد بگوید 688 01:01:24,460 --> 01:01:26,760 - مادی، صبر کن، صبر کن، لطفا. 689 01:01:26,760 --> 01:01:31,720 من هرگز قصد صدمه زدن نداشتم هر کس، کمتر از همه کارول. 690 01:01:31,720 --> 01:01:33,940 میدونم که تو دوستش هستی و او حق دارد بداند، 691 01:01:33,940 --> 01:01:35,560 اما اجازه میدی بهش بگم؟ 692 01:01:35,560 --> 01:01:37,280 - میخوای چیکار کنی به او بگو، دروغ های بیشتری؟ 693 01:01:37,280 --> 01:01:40,740 - تو مدرک داری، مطمئن باش من انجامش میدم 694 01:01:40,740 --> 01:01:44,440 من فقط فکر می کنم که او باید از من بشنود 695 01:01:44,440 --> 01:01:49,160 - کی؟ 696 01:01:49,160 --> 01:01:50,000 - امروز 697 01:01:50,000 --> 01:01:52,820 امروز 698 01:01:54,580 --> 01:01:56,240 - تا پنج وقت داریم. 699 01:01:56,240 --> 01:02:14,260 - آیا می توانی یک عمر ببخشی ناراحتی های دوران لیسانس قبل از ازدواج؟ 700 01:02:14,260 --> 01:02:16,300 - و ژن. 701 01:02:16,300 --> 01:02:20,140 خیلی قشنگه 702 01:02:27,200 --> 01:02:36,160 - آنها قسمت اول هستند از یک عذرخواهی بسیار طولانی 703 01:02:36,160 --> 01:02:39,420 - بیشتر هست؟ 704 01:02:39,420 --> 01:02:40,500 - خیلی بیشتر. 705 01:02:56,640 --> 01:03:05,300 -چی شده؟ 706 01:03:05,300 --> 01:03:12,400 - یه چیزی هست که باید از گذشته من خبر داشته باشی 707 01:03:13,860 --> 01:03:17,280 مقدار زیادی وجود خواهد داشت وقت برای صحبت بعد 708 01:03:23,660 --> 01:03:25,500 - پل، چه اتفاقی افتاد؟ 709 01:03:25,500 --> 01:03:36,500 - یکی از بیماران من برگشت در کانکتیکات صداهایی شنیده شد 710 01:03:36,500 --> 01:03:40,300 و یکی از آنها گفت او این کار را با من انجام دهد 711 01:03:40,300 --> 01:03:43,880 - این همان چیزی است که تو بودی می ترسم بفهمم 712 01:03:43,880 --> 01:03:47,680 - من باید شبیه باشم فرانکشتاین به شما 713 01:03:47,680 --> 01:03:48,520 - نه 714 01:03:48,520 --> 01:03:52,680 - فرانکنشتاین یک هیولا بود. 715 01:03:56,860 --> 01:03:58,860 تو مهربان ترین مردی 716 01:03:58,860 --> 01:04:14,420 من تا به حال می دانستم. 717 01:05:07,800 --> 01:05:10,100 - لعنتی 718 01:05:21,860 --> 01:05:23,700 - کجا میری؟ 719 01:05:23,700 --> 01:05:29,240 -من میرم دوش بگیرم 720 01:05:29,240 --> 01:05:35,500 - میخوای چیکار کنی انجام این کار برای 721 01:05:35,500 --> 01:05:38,000 شما فقط می خواهید دریافت کنید دوباره همه عرق کردند 722 01:05:38,960 --> 01:05:39,800 - ژن 723 01:05:39,800 --> 01:05:45,460 - باور نمی کنی 724 01:05:45,460 --> 01:05:49,340 - من می خواهم تاد را برای او بفرستم مادربزرگش بیشتر اوقات 725 01:05:54,640 --> 01:06:06,820 - اون کجاست لعنتی؟ 726 01:07:32,860 --> 01:07:34,900 -اوه نه نه... 727 01:07:34,900 --> 01:07:37,240 - فقط سعی کن آرامش داشته باشی، نفس بکش 728 01:07:39,500 --> 01:07:49,380 اگر مبارزه نکنید، این بسیار آسان تر خواهد بود. 729 01:07:52,840 --> 01:07:53,680 همین است. 730 01:07:53,680 --> 01:07:57,400 همینه دختر 731 01:08:24,560 --> 01:08:29,980 - من و پاریس، کلاس 1964. 732 01:08:29,980 --> 01:08:34,480 الان کجا هستند؟ 733 01:09:54,200 --> 01:10:05,580 - کی اونجاست؟ 734 01:10:24,740 --> 01:10:25,580 - سلام 735 01:10:25,580 --> 01:10:26,400 - سلام 736 01:10:26,400 --> 01:10:29,320 هی کجا بودی؟ 737 01:10:29,320 --> 01:10:32,360 - گرفتن دوباره پر کردن 738 01:10:32,360 --> 01:10:33,780 -هوم بیا اینجا 739 01:10:33,780 --> 01:10:39,700 این کار را نکن دوباره، خوب؟ 740 01:10:39,700 --> 01:10:40,540 - باشه 741 01:10:40,540 --> 01:10:41,380 - باشه 742 01:10:41,380 --> 01:10:47,040 خیلی فانتزی 743 01:10:51,880 --> 01:10:56,220 - شراب را از کجا پیدا کردی؟ در این ساعت از شب؟ 744 01:10:56,220 --> 01:10:58,220 - من اسرار خودم را دارم. 745 01:11:14,400 --> 01:11:19,200 - سلام؟ 746 01:11:21,320 --> 01:11:22,160 - سلام 747 01:11:22,160 --> 01:11:27,160 چی؟ 748 01:11:27,160 --> 01:11:34,960 - و ما فقط می دانیم، همانطور که مطمئن هستم خداوند می دانست، 749 01:11:34,960 --> 01:11:37,220 دردی که روحش متحمل شد 750 01:11:37,220 --> 01:11:48,600 - چرا؟ 751 01:11:52,100 --> 01:11:54,520 چرا مدی خودش را کشت؟ 752 01:11:54,520 --> 01:11:57,560 هیچ معنایی ندارد. 753 01:11:57,560 --> 01:12:03,660 - مدی ترسید. 754 01:12:03,660 --> 01:12:09,000 او می ترسید تنها ماندن 755 01:12:09,000 --> 01:12:13,840 همه جا را نگاه کرد برای او آقای راست. 756 01:12:13,840 --> 01:12:19,300 او فقط نتوانست او را پیدا کند. 757 01:12:23,900 --> 01:12:30,320 - اوه، مدی. 758 01:12:48,000 --> 01:12:49,840 - ژان؟ 759 01:12:51,340 --> 01:12:52,180 ژان 760 01:12:52,180 --> 01:12:57,480 سام 761 01:12:57,480 --> 01:13:00,820 من تازه قرار بود بیام 762 01:13:00,820 --> 01:13:03,240 - شنیدم که شریل بلند شد. 763 01:13:03,240 --> 01:13:06,440 - یه جعبه هست درست در اینجا 764 01:13:06,440 --> 01:13:07,620 بشین 765 01:13:07,620 --> 01:13:09,160 - ممنون، شریل. 766 01:13:09,160 --> 01:13:12,160 در اینجا ارواح و کلیدهایی که با من گذاشتی 767 01:13:12,160 --> 01:13:14,460 در صورتی که یک بود اضطراری یا چیزی 768 01:13:14,460 --> 01:13:16,160 خیلی خوبه من با آنها انجام دادم. 769 01:13:16,160 --> 01:13:17,800 - سام، اینطوری حرف نزن. 770 01:13:17,800 --> 01:13:18,920 - دلم براش تنگ میشه 771 01:13:18,920 --> 01:13:20,680 - همه ما هستیم. 772 01:13:20,680 --> 01:13:22,380 - ببخشید سام. 773 01:13:22,380 --> 01:13:24,260 این ژان، نامزد من است. 774 01:13:24,260 --> 01:13:25,460 - سلام سام 775 01:13:25,460 --> 01:13:26,260 - سلام 776 01:13:26,260 --> 01:13:30,460 مدی باید داشته باشه بشدت ناراحت شد 777 01:13:30,460 --> 01:13:33,600 با اون پسر برای انجام کاری که او انجام داد 778 01:13:33,600 --> 01:13:35,020 - چه پسری؟ 779 01:13:35,020 --> 01:13:37,320 -خب نمی دونم او دوست پسرهای زیادی داشت، 780 01:13:37,320 --> 01:13:38,780 اما من هرگز نشنیده ام هر کدام از آنها می رود 781 01:13:38,780 --> 01:13:41,980 در وسط از شب قبل 782 01:13:41,980 --> 01:13:45,540 - شنیدی که یکی رفت خانه اش شبی که مرد 783 01:13:45,540 --> 01:13:49,000 - شنیدم که کسی راه می‌رفت از حیاط پشتی او در مقابل حیاط من 784 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 کسی در حال سوت زدن 785 01:13:51,000 --> 01:13:51,920 - سوت زدن؟ 786 01:13:51,920 --> 01:13:55,920 - آره یه آهنگ خیلی وقته که نشنیده ام 787 01:13:58,260 --> 01:14:12,940 - احتمالاً بچه ای بود که راه میانبر می گرفت 788 01:14:12,940 --> 01:14:15,600 از طریق حیاط پیرمرد 789 01:14:15,600 --> 01:14:18,060 - چه بچه ای رو میشناسی که یک آهنگ را سوت می زند 790 01:14:18,060 --> 01:14:19,900 مثل کمپ تاون ریسینگ؟ 791 01:14:19,900 --> 01:14:21,940 - از کجا بدونم؟ 792 01:14:21,940 --> 01:14:23,740 - نمی بینی ژان؟ 793 01:14:23,740 --> 01:14:28,660 ممکن است کسی بوده باشد اینجا شبی که مدی مرد. 794 01:14:28,660 --> 01:14:31,740 کسی که می داند واقعا چه اتفاقی افتاد 795 01:14:31,740 --> 01:14:35,300 - نظرت چیه اتفاق افتاد عزیزم؟ 796 01:14:35,300 --> 01:14:38,760 - باشه، میدونم، اما می خواهم بدانم چرا 797 01:14:38,760 --> 01:14:41,920 - کارول، مردم می میرند، زندگی ادامه دارد 798 01:14:41,920 --> 01:14:46,180 ما کارهای زیادی داریم، شما یک عروسی برای برنامه ریزی دارید 799 01:14:46,180 --> 01:14:50,340 - ژان، فقط نمی‌دانم که آیا من در حال حاضر به آن رسیده ام. 800 01:14:50,340 --> 01:14:59,520 - من فقط نمی دانم چرا ما باید عروسی را لغو کرد 801 01:14:59,520 --> 01:15:02,780 - ما آن را لغو نمی کنیم، ما فقط آن را به تعویق می اندازیم 802 01:15:02,780 --> 01:15:05,520 - در مورد همه چی برنامه هایی که ما انجام دادیم؟ 803 01:15:05,520 --> 01:15:08,900 -میدونی رفتار میکنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 804 01:15:08,900 --> 01:15:10,580 بهترین دوست من تازه مرد، ژان، 805 01:15:10,580 --> 01:15:14,580 و من فقط نمی توانم نگران باشم در مورد ترتیبات عروسی 806 01:15:14,580 --> 01:15:16,160 - پس به جای ازدواج کردن، 807 01:15:16,160 --> 01:15:18,000 میخوای خرج کنی زمان سوگواری شما 808 01:15:18,000 --> 01:15:18,840 - بله، نه. 809 01:15:18,840 --> 01:15:23,960 نمیدونم خدایا شاید اگر من آنجا بودم 810 01:15:23,960 --> 01:15:25,680 وقتی مدی به من نیاز داشت، شاید نه-- 811 01:15:25,680 --> 01:15:27,180 -آقا شاید بتونی به مدی کمک کرده اند. 812 01:15:27,180 --> 01:15:28,560 شاید مدی به تو نیاز داشت 813 01:15:28,560 --> 01:15:30,260 شما نمی دانید که چنین خواهد شد چیزها را تغییر داده اند. 814 01:15:30,260 --> 01:15:32,760 چیزی که من می دانم این است من به تو نیاز دارم 815 01:15:32,760 --> 01:15:39,940 متاسفم، من این کار را نمی کنم یعنی هل دادنت 816 01:15:39,940 --> 01:15:41,860 من، اوه، من فقط می ترسم. 817 01:15:45,580 --> 01:15:48,780 میترسم از دستت بدم... 818 01:15:48,780 --> 01:15:51,540 ما مجبور نیستیم داشته باشیم یک معامله بزرگ کلیسا 819 01:15:51,540 --> 01:15:53,620 عروسی مهم نیست 820 01:15:53,620 --> 01:15:54,540 - اینطور نیست. 821 01:15:54,540 --> 01:15:56,300 - نه، ازدواج است. 822 01:15:56,300 --> 01:15:59,500 داشتن خانواده ای که به یکدیگر اهمیت می دهند، 823 01:15:59,500 --> 01:16:01,000 این چیزی است که اهمیت دارد. 824 01:16:01,000 --> 01:16:04,420 ما فقط می توانیم به قاضی صلح 825 01:16:04,420 --> 01:16:07,520 دوستت دارم 826 01:16:07,520 --> 01:16:11,680 - من هم دوستت دارم ژان. 827 01:16:12,600 --> 01:16:14,680 همانطور که برنامه ریزی کرده ایم عمل می کنیم. 828 01:16:14,680 --> 01:16:18,280 گل ها، کلیسا 829 01:16:18,280 --> 01:16:23,400 تمام نه یاردی. 830 01:17:45,680 --> 01:18:04,640 - سلام 831 01:18:04,640 --> 01:18:06,980 - مامان، تو واقعا باحالی. 832 01:18:06,980 --> 01:18:08,160 - ممنون 833 01:18:08,160 --> 01:18:08,980 شما آن را دوست دارید؟ 834 01:18:08,980 --> 01:18:09,820 - آره 835 01:18:11,700 --> 01:18:13,660 - عزیزم حجاب منو دیدی؟ 836 01:18:13,660 --> 01:18:14,460 - نه 837 01:18:14,460 --> 01:18:18,220 همه اینها برای شما آمده است. 838 01:18:18,220 --> 01:18:19,040 - اوه 839 01:18:19,040 --> 01:18:28,260 - این برای مدی است مادر و پدر 840 01:18:28,260 --> 01:18:37,060 برایش پرونده فرستادند از این برای تولدش 841 01:18:37,060 --> 01:18:39,740 متشکرم. 842 01:18:40,940 --> 01:18:43,820 - حالا چی شد به کراواتت؟ 843 01:18:43,820 --> 01:18:45,400 - من هرگز نپوشیده ام از این چیزها قبل 844 01:18:45,400 --> 01:18:47,700 من فقط نمی توانم آن را دریافت کنم. 845 01:18:47,700 --> 01:18:49,240 - حالا چرا نمی کنی برو از سوراخ عبور کن 846 01:18:49,240 --> 01:18:50,660 و ظاهر جین داشته باشید در آن، خوب؟ 847 01:18:50,660 --> 01:18:51,740 - باشه 848 01:18:51,740 --> 01:18:53,420 - چیکار کردی اینجا پایین، شلخته؟ 849 01:18:53,420 --> 01:18:54,240 بوپ 850 01:18:55,740 --> 01:18:56,740 هنوز حلقه را داری؟ 851 01:18:56,740 --> 01:18:58,240 -هی همینجا 852 01:18:58,240 --> 01:19:01,760 - میدونی اگه بهترین باشه مرد حلقه را گم می کند، 853 01:19:01,760 --> 01:19:03,760 نمی تواند عروسی باشد، پس من به تو وابسته ام 854 01:19:03,760 --> 01:19:05,000 - هی، مشکلی نیست. 855 01:19:05,000 --> 01:19:06,380 - باشه 856 01:20:24,780 --> 01:20:32,540 - تاد، بیا اینجا. 857 01:20:43,720 --> 01:20:45,560 - از کجا یاد گرفتی؟ 858 01:20:45,560 --> 01:20:46,680 - چی؟ 859 01:20:49,980 --> 01:20:52,480 نمی دانم، یادم نمی آید. 860 01:20:55,480 --> 01:20:56,320 بیا اینجا 861 01:20:56,320 --> 01:20:58,980 - ژان به من یاد داد. 862 01:20:58,980 --> 01:21:00,980 چرا؟ 863 01:21:00,980 --> 01:21:05,820 - برو بیرون 864 01:21:11,500 --> 01:21:12,500 - دیر میشه برای عروسی خودت 865 01:21:12,500 --> 01:21:14,380 اگر عجله نکنید 866 01:21:14,380 --> 01:21:16,880 - ژان، چیزی هست که باید از شما بپرسم 867 01:21:16,880 --> 01:21:18,220 - برو عزیزم. 868 01:21:18,220 --> 01:21:21,920 - شب اول که با هم بودیم 869 01:21:21,920 --> 01:21:25,840 تو برگشتی با یک بطری شراب مثل این 870 01:21:25,840 --> 01:21:28,180 از کجا گرفتی؟ 871 01:21:28,180 --> 01:21:29,640 - یادم نیست چرا؟ 872 01:21:29,640 --> 01:21:33,100 - این هم همینطور شرابی که متی داشت 873 01:21:33,100 --> 01:21:33,940 - پس چی؟ 874 01:21:33,940 --> 01:21:35,940 این همه در مورد چیست؟ 875 01:21:35,940 --> 01:21:38,480 - به سوال پاسخ دهید، از کجا گرفتی 876 01:21:38,480 --> 01:21:41,260 - چه فرقی دارد؟ 877 01:21:41,260 --> 01:21:43,600 - تفاوت این است که به پسرم یاد دادی 878 01:21:43,600 --> 01:21:45,600 همان آهنگ لعنتی که سم شنید 879 01:21:45,600 --> 01:21:47,600 شبی که متی مرد، این تفاوت است. 880 01:21:47,600 --> 01:21:51,140 حالا به این سوال پاسخ دهید، شراب را از کجا آوردی؟ 881 01:21:53,400 --> 01:21:57,020 - من باید چیکار کنم؟ 882 01:21:57,020 --> 01:21:59,680 چرا اینقدر سخته؟ 883 01:21:59,680 --> 01:22:02,680 اینو نگفتم دوستت دارم؟ 884 01:22:02,680 --> 01:22:05,480 مگه من اینطوری نبودم پدر برای آن پسر؟ 885 01:22:05,480 --> 01:22:07,480 حتی باهاش رابطه جنسی داشتم تو به خاطر خدا 886 01:22:07,480 --> 01:22:10,720 حتی باهاش رابطه جنسی داشتم تو به خاطر خدا! 887 01:22:10,720 --> 01:22:16,900 هرگز بهتر از آن پیدا نخواهید کرد مرد خانواده از من، کدو تنبل. 888 01:22:16,900 --> 01:22:26,940 نه در این عمر 889 01:22:26,940 --> 01:22:32,680 اوه نه، شما نمی توانید از من دور شو 890 01:22:36,400 --> 01:22:37,640 - نه، هرگز. 891 01:22:42,220 --> 01:22:44,400 - بس کن! 892 01:22:47,140 --> 01:22:56,320 - ژان؟ 893 01:23:16,560 --> 01:23:19,320 - کمک! 894 01:23:19,320 --> 01:23:20,560 - برمی گردم 895 01:23:20,560 --> 01:23:22,520 - بذار بیرون! 896 01:23:35,440 --> 01:23:36,440 - خدایا! 897 01:23:39,440 --> 01:23:40,280 - مامان؟ 898 01:23:40,280 --> 01:23:43,640 من اینجا هستم! 899 01:23:43,640 --> 01:23:46,280 کمک کنید 900 01:23:46,280 --> 01:23:49,360 کمکم کن 901 01:23:53,100 --> 01:24:00,680 - او می آید برای نان تست شراب 902 01:24:00,680 --> 01:24:01,600 - خدایا! 903 01:24:16,140 --> 01:24:18,560 - لعنتی! 904 01:25:10,280 --> 01:25:12,240 - نگران نباش کدو حلوایی. 905 01:25:20,620 --> 01:25:22,240 من فکر می کنم ما می توانیم این را حل کنیم. 906 01:25:29,660 --> 01:25:34,000 - من فقط می خواهم بمانم از تو می ترسم! 907 01:25:47,460 --> 01:26:00,760 من فقط می خواستم از شما مراقبت کند 908 01:26:18,580 --> 01:26:19,420 - نه 909 01:26:19,420 --> 01:26:21,340 نه، نه، نه! 910 01:26:25,420 --> 01:26:26,720 او را تنها بگذار! 911 01:26:36,480 --> 01:26:43,320 -تو دیگه منو نمیزنی آیا شما، slugger؟ 912 01:26:54,320 --> 01:26:55,160 - خدایا! 913 01:27:04,920 --> 01:27:05,760 - تاد؟ 914 01:27:08,500 --> 01:27:16,340 تاد؟ 915 01:27:16,340 --> 01:27:18,760 حالت خوبه؟ 916 01:27:18,760 --> 01:27:20,100 - خوبم مامان. 917 01:27:20,100 --> 01:27:22,680 من خوبم 918 01:27:34,000 --> 01:27:38,740 -هههههههههه.... 919 01:28:05,460 --> 01:28:08,460 - کاپیتان، هست همه چیز خوب است؟ 920 01:28:08,460 --> 01:28:10,040 - درست میشه 921 01:28:12,800 --> 01:28:22,220 - خخخ 922 01:28:22,220 --> 01:28:25,940 تا مرگ 923 01:28:35,920 --> 01:28:42,460 - آره همه چی درست میشه 924 01:28:42,460 --> 01:28:44,260 همه چی درست میشه 925 01:28:44,260 --> 01:28:45,100 همه چی درست میشه 926 01:28:45,100 --> 01:28:46,340 - باشه مامان. 927 01:28:46,340 --> 01:28:48,100 یکی دیگه برام پرت کن خوبه بیا 928 01:28:50,480 --> 01:28:52,940 باشه، همینجا همینجا 929 01:28:52,940 --> 01:28:56,100 بیا پرتش کن کمی سخت تر 930 01:28:56,100 --> 01:28:57,020 همین جا 931 01:28:57,020 --> 01:28:59,860 آن را دریافت کنید. 932 01:28:59,860 --> 01:29:00,940 - اوه، بیا. 933 01:29:02,720 --> 01:29:03,560 -میتونم بگیرمت 934 01:29:03,560 --> 01:29:05,640 - تکل، تکل، تکل. 935 01:29:07,900 --> 01:29:13,300 - بریم خونه عزیزم. 936 01:29:13,300 --> 01:29:14,640 - بریم خونه